Datenschutzerklärung

Lescht aktualiséiert: 18. Mee 2026

1. Wien si mir

BravoLisa gëtt vum Alex Gribanovskiy bedriwwen, Selbstänneg, ageschriwwen op 51 rue des remparts, L-6477 Iechternach, Groussherzogtum Lëtzebuerg.

Kontakt: info [at] bravolisa [dot] lu

2. Wat dës Politik ofdeckt

Dës Datenschutzerklärung gëllt fir zwee gratis Tools ouni Registratioun, déi mir bedreiwen:

• invoice.bravolisa.lu (BravoLisa Invoice) — e Rechnungsgenerator
• tax.bravolisa.lu (BravoLisa Tax) — e Steierrechner fir Selbstänneg zu Lëtzebuerg

Fir d'Haaptprodukt BravoLisa (Waardelëscht a Haaptsäit op bravolisa.lu) kuckt wgl. bravolisa.lu/privacy.html.

3. Wéi eng Donnéeën mir sammelen

Op eise Serveren: näischt iwwer Är Rechnungen oder Steierberechnungen. Béid Tools lafen voll a ganz an Ärem Browser. D'Informatiounen déi Dir aginn — Versender, Empfänger, Beträg, MwSt., Logo, Bankkonten, Akommes, Ausgaben, Familjesituatioun — verloossen ni Äert Gerät.

Bei eisem Hosting-Provider: Wann Dir eng vun de Säiten besicht, verschafft eisen Hosting-Provider (Vercel Inc.) Standard-Demandedonnéeën, dorënner Är IP-Adress, de Browsertyp an den Zäitstempel. Dëst ass néideg fir d'Säit ze servéieren a gëtt fir Sécherheet a Basisbetrib benotzt.

4. Wou Är Donnéeën lounen

BravoLisa Invoice späichert Är Rechnungsdaten am localStorage vun Ärem Browser, op Ärem eegene Gerät. Mir kopéieren se op kee Server. Dir kënnt se zu all Moment iwwer d'Astellunge vun Ärem Browser läschen (Säitenddonnéeë fir invoice.bravolisa.lu läschen).

BravoLisa Tax späichert iwwerhaapt näischt. D'Zuelen déi Dir aginn existéieren nëmmen am Browserspäicher solang d'Säit op ass. Refreshen oder den Tab zoumaachen läscht alles — keng Persistenz, keen localStorage, kee Kont.

Bemierkt datt Äre Browser oder Betribssystem den localStorage mat Ärem perséinleche Kont synchroniséiere kann (z. B. Chrome Sync oder iCloud Keychain). Dës Synchronisatioun ass tëscht Iech an Ärem Browser- oder Systemubidder — mir hu keen Zougang dozou a bedreiwe se net.

5. Cookien an Tracking

Mir benotze keng Cookien. Mir benotzen e privacy-frëndlecht, cookielose Analyse-Tool (GoatCounter — kuckt ënnen), dat aggregéiert Säitenoprufe an eng kleng Set vun eegenen Eventer ophëlt, ouni Iech z'identifizéieren. Mir verfollegen Iech net iwwer Säiten oder Sessiounen hannert.

6. Drëtt Parteien

Déi drëtt Parteien, déi un dem Betrib vun dëse Säite bedeelegt sinn:

• Vercel Inc. (USA) — Hosting-Ubidder. Vercel handelt als eise Sous-traitant ënner hirem Data Processing Addendum an de Standardvertraglechen Klauselen vun der EU fir international Iwwerdroungen. Server-säiteg Rendering geschitt an hirer Regioun Frankfurt (eu-central-1).
• GoatCounter (Arp Schnitger BV, Hollänner) — anonym, cookielose Analyse. Hëlt aggregéiert Säitenoprufe an e puer eegen Eventer op (z. B. PDF erofgelueden op Invoice; Joeresumschaltung, MwSt.-Regime, Ausgabenopstellung opgemaach op Tax). Sammelt keng perséinlech Donnéeën, benotzt keng Cookien a verfollegt Iech net iwwer Säiten hannert. An der EU gehost.
• Functional Software, Inc. d/b/a Sentry (USA) — Feelerverfollegung. Erfaasst technesch Feelerdetailer (Stack-Traces, Datei/Lijn, Browsertyp) wann eppes schif geet, fir datt mir Bugs fixe kënnen. Mir entfernen d'Wäerter déi Dir aginn aus Feelerberichter virun der Iwwerdroung. An der EU gehost (Regioun Frankfurt). Ënner Standardvertraglechen Klauselen fir international Iwwerdroungen.

Mir aktualiséieren dës Politik wann mir Sous-traitanten dobäisetzen oder änneren, virun all Ännerung.

7. Är Rechter ënner dem RGPD

Ënner dem EU-Dateschutzrecht hutt Dir d'Recht:

• op d'Zougang vun de perséinlechen Donnéeën déi mir iwwer Iech späicheren;
• inkorrekt Donnéeë korrigéieren ze loossen;
• Är Donnéeë läsche ze loossen ("Recht op Vergiess");
• der Veraarbechtung ze widderspriechen oder se ze beschränken;
• Är Donnéeën an engem portabele Format ze kréien.

Well d'Rechnungs- a Steierberechnungsdonnéeën nëmmen op Ärem Gerät existéieren, kënnt Dir dës Rechter selwer ausüben, andeem Dir den localStorage vun Ärem Browser läscht (BravoLisa Invoice) oder den Tab zoumaacht (BravoLisa Tax). Fir all aner Demande — och Froen iwwer Donnéeën déi Vercel a eisem Numm verschafft — kontaktéiert info [at] bravolisa [dot] lu.

Dir hutt och d'Recht eng Beschwer beim Lëtzebuerger Dateschutzbeamten anzeleeën, der Commission nationale pour la protection des données (CNPD) — cnpd.public.lu.

8. Kanner

BravoLisa Invoice a BravoLisa Tax sinn fir d'Notzung duerch Erwuessene mat enger geschäftlecher Aktivitéit virgesinn. Mir sammelen net wëssentlech Donnéeë vu Kanner ënner 16 Joer.

9. Ännerungen un dëser Politik

Mir kënnen dës Datenschutzerklärung aktualiséieren fir Ännerungen un de Servicer oder am uwendbare Recht ze reflektéieren. D'Datum "Lescht aktualiséiert" uewe weist déi rezentst Versioun. Wichteg Ännerunge ginn op dëser Säit ervirgehuewen.

10. Kontakt

Froen oder Bedenken zu dëser Politik?

E-Mail: info [at] bravolisa [dot] lu Adress: Alex Gribanovskiy, 51 rue des remparts, L-6477 Iechternach, Lëtzebuerg